Daniele Ferriero
Transcreator
daniele.ferriero@vice.comMi occupo di traduzioni ed editing. Adoro scavare negli anfratti della cultura pop nonché tra tecnologia e arte, contemporaneità e deviazioni dell'immaginario.
Come avere a che fare con chi spaccia, secondo persone che spacciano
"Mi fa uscire di testa quando i clienti sono distratti. Basta un vicino impiccione per scatenare sospetti e segnalare la targa alla polizia."
Una guida onesta per chi ha appena scaricato Grindr
Hai da poco l'app e non hai idea di come funzioni? Siamo qui apposta per te.
Una giornata in una scuola per detective privati
“Non immaginavo che lo studio fosse così impegnativo. Bisogna tener duro per arrivare in fondo,” dice l'aspirante investigatore privato Charles.
Abbiamo chiesto perché a chi non usa le scarpe e sta sempre a piedi nudi
“È qualcosa che ti integra in maniera diversa e più affascinante nello spazio e nelle città.”
Ho cenato in un castello francese per capire come mangiava Re Luigi XIV
Al castello di Vaux-le-Vicomte si mettono in scena banchetti sontuosi che ci fanno capire cosa si mangiava alla corte di Luigi XIV.
Secondo uno studio, alcuni pianeti che vagano nel cosmo potrebbero essere 'astronavi'
Si stima che ci siano diversi miliardi di pianeti a zonzo per la galassia ed è proprio lì che dovremmo cercare tracce di vita extraterrestre.
Foto che raccontano il delicato rapporto tra madre e figlia
La serie fotografica di Lucia Jost vuole catturare il senso di intimità e vulnerabilità di un rapporto madre-figlia
Foto da sogno da Fire Island, l’utopia gay di New York
Il nuovo libro del fotografo Matthew Leifheit documenta il suo rapporto con Fire Island, un'isola celebre come meta gay.
La vita di un barone della coca a Tokyo
Secondo il capo di una gang locale, la Yakuza è sempre più debole e i gruppi criminali stranieri si stanno impossessando del mercato delle sostanze.
Foto spensierate di surfisti californiani
Il fotografo Matthew Brookes immortala le vite dei surfer sulla Costa ovest americana, alla ricerca dell'onda perfetta.
No, il tuo gatto non sta davvero cercando di ucciderti
Ecco come interpretare i soffi, i graffi e gli altri comportamenti dei tuoi felini preferiti.
Una app di face swap molto usata è piena di deepfake porno non consensuali
Sugli store di Apple e Google la app si presenta come divertente e inoffensiva—ma sui siti per adulti si descrive in modo molto più sinistro.